« cat (猫)  その 1 | トップページ | 日本にもうひとつオリンピック銅メダル? »

2008年9月19日 (金)

cat (猫) その2  fight like cat(s) and dog(s)

「fight like cat(s) and dog(s)」 激しく戦う、口論する ということになります。

ずっと以前のことですが、「I heard they were fighting like cats and dogs. (彼らが大喧嘩しているのが聞こえてきたよ)」と、ある家の前を通ったときに、夫婦喧嘩の口論が聞こえてきた、といわれたときに、この言葉を覚えました。

「夫婦喧嘩は犬も食わず」という日本語はありますが、それに対応する英語はないみたい。

T-chan virgo 

« cat (猫)  その 1 | トップページ | 日本にもうひとつオリンピック銅メダル? »

一般」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« cat (猫)  その 1 | トップページ | 日本にもうひとつオリンピック銅メダル? »

2013年12月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

最近のトラックバック

無料ブログはココログ