« pussy cat (メス猫、ねこちゃん) | トップページ | draft (ドラフト) »

2008年9月21日 (日)

PSI (pounds per square inch)

大人の英語のカテゴリーには入らないはずの言葉です。

「PSI」は「1インチ四方あたりのポンド(重量)」で「ピー・エス・アイ」と読みます。

ですから、「120 PSI」とか、「20 PSI」という表現ですね。

ところが、ある日本人が米人が聞いている英語でのプレゼンのときに、「120 プシー」、「20 プシー」と発音したのです。

それを聞いていた米人たちは、大笑い。しかし、それをプレゼンしている本人は気がつかない、という場面です。

聞いていた米人にとっては、「女性性器 120個」、「女性性器 20個」と聞こえてきたのですから、笑っちゃったんですね。

T-chan virgo

« pussy cat (メス猫、ねこちゃん) | トップページ | draft (ドラフト) »

大人の英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« pussy cat (メス猫、ねこちゃん) | トップページ | draft (ドラフト) »

2013年12月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

最近のトラックバック

無料ブログはココログ